1 00:00:00,980 --> 00:00:03,922 Anteriormente, sobre Las hijas de McLeod. 2 00:00:03,923 --> 00:00:06,579 (música sombría) 3 00:00:06,580 --> 00:00:08,366 (anillos de disparo) 4 00:00:08,367 --> 00:00:12,703 Escucha, no tenía derecho a decir las cosas que dije. 5 00:00:14,221 --> 00:00:15,409 Y me preguntaba si había de todos modos 6 00:00:15,410 --> 00:00:17,093 Podríamos dejar eso atrás. 7 00:00:18,890 --> 00:00:21,369 Te lo agradecería si No le mencioné esto a nadie. 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,809 Ya está olvidado. 9 00:00:22,810 --> 00:00:23,643 Tú y Harry, 10 00:00:23,644 --> 00:00:25,909 realmente sabes cómo hacer que un chico se sienta necesario. 11 00:00:25,910 --> 00:00:28,029 Bueno. Entonces no tienes el papel. 12 00:00:28,030 --> 00:00:29,219 Pero sigues siendo un gran mecánico. 13 00:00:29,220 --> 00:00:30,053 ¿Por qué cosas por ahí? 14 00:00:30,054 --> 00:00:31,499 Si vas a despedirme, hazlo. 15 00:00:31,500 --> 00:00:33,539 PPS Estoy preocupada por Terry. 16 00:00:33,540 --> 00:00:35,646 Parece un envío egoísta. él solo a casa. 17 00:00:35,647 --> 00:00:37,165 ¿Está bien? 18 00:00:37,166 --> 00:00:39,698 Bueno, ella tiene cosas en la cabeza, ¿verdad? 19 00:00:39,699 --> 00:00:41,609 eso es lo que ella tiene que escribir para que lo sepas 20 00:00:41,610 --> 00:00:43,829 ella no lo hará si ella está preocupada por mí. 21 00:00:43,830 --> 00:00:45,289 Entonces, cuando respondas, 22 00:00:45,290 --> 00:00:46,280 Dile que estoy feliz. 23 00:00:46,281 --> 00:00:48,719 No puedo meterme en nada con un chico. 24 00:00:48,720 --> 00:00:50,037 No puedo ser amigo del primero. 25 00:00:50,038 --> 00:00:52,438 y no crees que sea posible ser amigos. 26 00:00:53,480 --> 00:00:55,149 Estoy dispuesto a que me demuestren que estoy equivocado. 27 00:00:55,150 --> 00:00:55,983 Sí. 28 00:00:57,566 --> 00:01:00,543 Sabes que si no funciona, Ninguno de nosotros pierde. 29 00:01:03,328 --> 00:01:04,464 ¿Amigos? 30 00:01:04,465 --> 00:01:06,052 Sí. 31 00:01:06,053 --> 00:01:06,886 Amigos. 32 00:01:10,207 --> 00:01:12,790 (música suave) 33 00:01:14,455 --> 00:01:15,629 Entonces puedes deducir de esto, 34 00:01:15,630 --> 00:01:18,129 si tú y Terry son ¿Ganarás millones o arruinarás? 35 00:01:18,130 --> 00:01:20,149 Podemos usar el mapa estelar para cualquier cosa. 36 00:01:20,150 --> 00:01:23,009 Compatibilidad empresarial, incluso la siembra de cultivos. 37 00:01:23,010 --> 00:01:24,579 La astrología es una ciencia, 38 00:01:24,580 --> 00:01:27,359 es tan preciso como las matemáticas o la química. 39 00:01:27,360 --> 00:01:28,220 ¿Cómo te das cuenta de eso? 40 00:01:28,221 --> 00:01:30,079 Bueno, tomemos la luna, por ejemplo. 41 00:01:30,080 --> 00:01:31,879 Es una parte muy importante del zodíaco. 42 00:01:31,880 --> 00:01:35,149 Influye en las mareas, los relojes biológicos. 43 00:01:35,150 --> 00:01:37,379 Tiene sentido que afecte estado de ánimo y personalidad también. 44 00:01:37,380 --> 00:01:40,229 Por eso necesito una taza de té y un buen tumbado. 45 00:01:40,230 --> 00:01:42,829 Ningún Terry. Moira quiere pintar las paredes. 46 00:01:42,830 --> 00:01:44,449 y las nuevas estanterías colocadas. 47 00:01:44,450 --> 00:01:45,589 Bueno, no tenemos que hacerlo todo ahora. 48 00:01:45,590 --> 00:01:46,729 Siempre hay un mañana. 49 00:01:46,730 --> 00:01:48,728 Bueno, puede que surja algo. 50 00:01:48,729 --> 00:01:50,373 Justo la luna llena en Escorpio. 51 00:01:52,269 --> 00:01:53,210 Esta es la primera vez en mucho tiempo. 52 00:01:53,210 --> 00:01:54,123 ¿Eso es bueno? 53 00:01:54,124 --> 00:01:56,139 Bueno, es un momento de mayor emoción. 54 00:01:56,140 --> 00:01:59,219 La gente se vuelve más exigente. o molesto por las cosas. 55 00:01:59,220 --> 00:02:00,839 Una luna llena en Escorpio podría incluso 56 00:02:00,840 --> 00:02:04,083 hacer que las personas actúen de manera extraña o imprudente. 57 00:02:04,084 --> 00:02:07,001 (música rock ligera) 58 00:02:23,004 --> 00:02:23,837 Hiciste trampa. 59 00:02:23,838 --> 00:02:25,360 Dijimos una carrera a Killarney 60 00:02:25,361 --> 00:02:26,194 nada de seguir el mismo camino. 61 00:02:26,195 --> 00:02:28,029 De ninguna manera entonces no es un carrera y estoy fuera de peligro 62 00:02:28,030 --> 00:02:29,699 para el baile del consejo de agricultores. 63 00:02:29,700 --> 00:02:31,399 No. De ninguna manera vas a venir. 64 00:02:31,400 --> 00:02:32,839 No es mi culpa que no tomaste el atajo. 65 00:02:32,840 --> 00:02:35,316 típico ryan, Si hay una salida fácil, la tomarás. 66 00:02:35,317 --> 00:02:36,569 ¿Y qué hay de malo en eso? 67 00:02:36,570 --> 00:02:39,859 Hola Alex, te los entregaron. 68 00:02:39,860 --> 00:02:41,529 Oh querido. 69 00:02:41,530 --> 00:02:43,160 Le das a alguna chica el ¿Impresión equivocada otra vez? 70 00:02:43,161 --> 00:02:45,219 Es una broma obviamente. 71 00:02:45,220 --> 00:02:47,291 Bueno, no según Felicity Pierce. 72 00:02:47,292 --> 00:02:48,869 Ella dijo que lo prometiste casarse con ella hace 10 años. 73 00:02:48,870 --> 00:02:50,929 ¿Has estado leyendo mi correo? 74 00:02:50,930 --> 00:02:52,170 Se cayó del sobre. 75 00:02:52,171 --> 00:02:53,049 Entonces ¿lo hiciste o no? 76 00:02:53,049 --> 00:02:53,882 Bueno, no estaba hablando en serio. 77 00:02:53,883 --> 00:02:55,813 Bueno, tal vez deberías habérselo dicho. 78 00:03:00,673 --> 00:03:04,697 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 79 00:03:04,698 --> 00:03:07,691 ♪ Y vuelve a casa ♪ 80 00:03:07,692 --> 00:03:11,758 ♪ Podrías caminar por millas a través de cada río ♪ 81 00:03:11,759 --> 00:03:14,749 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 82 00:03:14,750 --> 00:03:19,750 ♪ Porque estaré allí ♪ 83 00:03:21,283 --> 00:03:26,283 ♪ No estás solo ♪ 84 00:03:28,253 --> 00:03:31,420 ♪ Porque estaré allí ♪ 85 00:03:42,879 --> 00:03:44,308 ¿Recuerdan a Felicity? 86 00:03:44,309 --> 00:03:45,142 Chica guapa. 87 00:03:45,142 --> 00:03:45,975 Sí, dijimos una vez que ambos seguíamos solteros. 88 00:03:45,976 --> 00:03:47,819 dentro de 10 años nosotros deberían casarse entre sí. 89 00:03:47,820 --> 00:03:50,675 Pensé que seríamos antiguos y desesperado para entonces. 90 00:03:50,676 --> 00:03:52,449 Entonces, ¿qué hay de malo en eso? pequeño hábito de matar con hacha 91 00:03:52,450 --> 00:03:53,870 ella no puede patear? 92 00:03:53,871 --> 00:03:56,071 Creo que se dedicó a la abogacía como su padre. 93 00:03:57,191 --> 00:03:58,130 Siempre tuvo una buena cabeza sobre sus hombros. 94 00:03:58,130 --> 00:03:58,963 Ya sabes, 95 00:03:59,841 --> 00:04:00,869 proponerle matrimonio a un hombre no he visto en 10 años 96 00:04:00,870 --> 00:04:02,579 sólo podría significar una cosa. 97 00:04:02,580 --> 00:04:04,049 Ding ding ding. 98 00:04:04,050 --> 00:04:05,219 ¿Viene el tren? 99 00:04:05,220 --> 00:04:08,002 No, su despertador biológico está sonando. 100 00:04:08,003 --> 00:04:09,182 Bebés, Álex. 101 00:04:09,183 --> 00:04:10,329 Escapar. 102 00:04:10,330 --> 00:04:13,329 Ella ha estado demasiado ocupada con su carrera para preocuparse por los niños. 103 00:04:13,330 --> 00:04:14,819 Ella es del tipo corporativo. 104 00:04:14,820 --> 00:04:16,441 Tú mismo sabrías serlo. 105 00:04:16,442 --> 00:04:18,249 Así es. 106 00:04:18,250 --> 00:04:20,049 Bueno, Felicity lo ha cronometrado bien. 107 00:04:20,050 --> 00:04:21,246 Ah, vamos. 108 00:04:21,247 --> 00:04:22,429 No lo crees todo ¿Esta basura sobre los bebés? 109 00:04:22,430 --> 00:04:23,380 Baile del consejo de agricultores. 110 00:04:23,381 --> 00:04:25,269 Ella es la persona ideal para llevar. 111 00:04:25,270 --> 00:04:27,499 Ya estoy tomando Stevie. 112 00:04:27,500 --> 00:04:28,679 No sabía que serías su tipo de cosa. 113 00:04:28,680 --> 00:04:29,513 Ah, no lo es. 114 00:04:29,514 --> 00:04:30,593 Hicimos una apuesta y ella perdió. 115 00:04:44,010 --> 00:04:45,099 Guau. 116 00:04:45,100 --> 00:04:46,939 Ustedes tienen el lugar que se ve muy bien. 117 00:04:46,940 --> 00:04:48,449 Está llegando allí. 118 00:04:48,450 --> 00:04:50,349 Vienes a echarnos una mano otra vez ¿verdad? 119 00:04:50,350 --> 00:04:51,260 Ah no lo siento. 120 00:04:51,261 --> 00:04:54,579 Solo vine a recoger mis fotos. y algunas otras cosas en la ciudad. 121 00:04:54,580 --> 00:04:56,559 Pero sabes que hay un cliente esperándote 122 00:04:56,560 --> 00:04:58,319 por la bomba? 123 00:04:58,320 --> 00:04:59,230 Moira, ¿podrías-? 124 00:04:59,230 --> 00:05:00,063 Oh no. 125 00:05:00,064 --> 00:05:01,533 Preguntaron por ti especialmente. 126 00:05:06,930 --> 00:05:07,933 Sorpresa. 127 00:05:09,400 --> 00:05:10,233 Megan. 128 00:05:12,769 --> 00:05:14,892 ¿Cuándo llegaste aquí? ¿Por qué no llamaste? 129 00:05:14,893 --> 00:05:15,969 Bueno, Jodi me recogió. 130 00:05:15,970 --> 00:05:17,129 Quería sorprenderte. 131 00:05:17,130 --> 00:05:18,480 Oh, es tan bueno verte. 132 00:05:19,951 --> 00:05:20,784 ¿Tienes hambre? 133 00:05:20,784 --> 00:05:21,617 Debes estar cansado. 134 00:05:22,772 --> 00:05:24,274 Vaya, te ves genial. 135 00:05:24,275 --> 00:05:26,269 Debe ser todo ese aire fresco escocés, ¿eh? 136 00:05:26,270 --> 00:05:28,859 Megan. Bienvenido de nuevo. 137 00:05:28,860 --> 00:05:30,559 Terry no te esperaba hasta la próxima semana. 138 00:05:30,560 --> 00:05:31,629 Bueno, terminé de escribir mi libro. 139 00:05:31,630 --> 00:05:32,490 No tiene sentido quedarse por ahí. 140 00:05:32,491 --> 00:05:34,169 Si bueno donde esta? ¿Cuándo podremos leerlo? 141 00:05:34,170 --> 00:05:35,999 Algunos editores lo están analizando. 142 00:05:36,000 --> 00:05:37,329 No todos contengan la respiración. 143 00:05:37,330 --> 00:05:39,549 Mi mamá es escritora. Es fantástico. 144 00:05:39,550 --> 00:05:40,659 ¿No es genial? 145 00:05:40,660 --> 00:05:41,789 No ha pasado nada todavía. 146 00:05:41,790 --> 00:05:42,969 Escribiste una novela. 147 00:05:42,970 --> 00:05:43,803 Estoy impresionado. 148 00:05:46,440 --> 00:05:47,273 Entonces, ¿cómo te va? 149 00:05:47,274 --> 00:05:48,389 ¿Las cosas mejoraron? 150 00:05:48,390 --> 00:05:49,223 Bastante bien. 151 00:05:49,224 --> 00:05:50,827 No tan mal como pensé al principio. 152 00:05:50,828 --> 00:05:51,661 Tomaré el verde. 153 00:05:51,661 --> 00:05:52,494 Está bien. 154 00:05:57,360 --> 00:05:58,879 ¿De dónde vienes? 155 00:05:58,880 --> 00:06:01,217 Ah hola. Chico precioso. 156 00:06:02,150 --> 00:06:03,616 ¿Cuándo lo conseguiste? 157 00:06:03,617 --> 00:06:04,450 No lo hice. 158 00:06:04,451 --> 00:06:06,307 Se supone que Dave debe encontrarle un hogar. 159 00:06:06,308 --> 00:06:07,419 Parece que ha encontrado uno. 160 00:06:07,420 --> 00:06:09,272 No conmigo. 161 00:06:09,273 --> 00:06:10,106 Bueno, oye. 162 00:06:10,107 --> 00:06:11,899 Es sólo un cachorro. ¿No debería ir delante? 163 00:06:11,900 --> 00:06:12,733 No. Es un polizón. 164 00:06:12,734 --> 00:06:14,373 Creo que debería quedarse atrás. 165 00:06:16,620 --> 00:06:18,219 Suavecito. 166 00:06:18,220 --> 00:06:19,053 Buen chico. 167 00:06:23,165 --> 00:06:24,884 Ahí tienes. 168 00:06:24,885 --> 00:06:25,718 Gracias. 169 00:06:35,194 --> 00:06:36,341 ¿Quién era ese? 170 00:06:36,342 --> 00:06:37,175 Ese era Rob Shelton. 171 00:06:37,176 --> 00:06:38,609 El nuevo supervisor de Killarney. 172 00:06:38,610 --> 00:06:39,859 Muy buena pinta. 173 00:06:39,860 --> 00:06:40,693 El es hombre. 174 00:06:40,694 --> 00:06:42,089 Es grosero, tiene mal genio, 175 00:06:42,090 --> 00:06:43,763 y él es simplemente raro. 176 00:06:45,216 --> 00:06:46,090 Oh, perdón por interrumpir. 177 00:06:46,091 --> 00:06:49,089 Terry, Jim Town necesita eso. El servicio en su automóvil se realizó antes del almuerzo. 178 00:06:49,090 --> 00:06:51,659 Lo haría pero estos nuevos combustibles Los sistemas son muy posteriores a mi época. 179 00:06:51,660 --> 00:06:52,939 Lo siento Meg. 180 00:06:52,940 --> 00:06:53,910 Antes estaba un poco irritado por teléfono. 181 00:06:53,911 --> 00:06:55,275 Sí. 182 00:06:55,276 --> 00:06:56,109 Luna llena en Escorpio. 183 00:06:56,109 --> 00:06:56,942 También. 184 00:06:56,942 --> 00:06:57,775 Está bien, continúa. 185 00:06:59,370 --> 00:07:02,299 Necesitamos tiempo para desempacar todos mis regalos. 186 00:07:02,300 --> 00:07:04,233 Creo que ahora es realmente Buen momento para hacer eso. 187 00:07:07,300 --> 00:07:08,649 No sé qué haría sin él. 188 00:07:08,650 --> 00:07:09,799 Ha sido genial. 189 00:07:09,800 --> 00:07:12,679 Especialmente porque nadie le dijo él sobre este Hank. 190 00:07:12,680 --> 00:07:14,469 Veo que has hecho algunos cambios. 191 00:07:14,470 --> 00:07:15,430 Oh, bueno, ya conoces a Harry. 192 00:07:15,431 --> 00:07:16,913 Quiere resultados. 193 00:07:17,850 --> 00:07:18,919 He probado algunas cosas aquí 194 00:07:18,920 --> 00:07:21,579 pero encuentro que cuanto más simple es mejor con una parada de camiones. 195 00:07:21,580 --> 00:07:24,319 Bueno, los beneficios ya han aumentado un 20 por ciento. 196 00:07:24,320 --> 00:07:25,870 Pero lo recordaré, gracias. 197 00:07:27,160 --> 00:07:28,459 ¿Cómo están los niños? 198 00:07:28,460 --> 00:07:30,469 Oh, los niños están bien. 199 00:07:30,470 --> 00:07:32,269 Darren tiene un aprendizaje en la ciudad, 200 00:07:32,270 --> 00:07:35,849 Melinda's en el comercio minorista y Ange Ahora está en el internado. 201 00:07:35,850 --> 00:07:36,683 ¿Y Hugo? 202 00:07:37,970 --> 00:07:39,629 Y Hugh y yo nos hemos separado. 203 00:07:39,630 --> 00:07:40,839 Ah, no lo sabía. 204 00:07:40,840 --> 00:07:42,099 Yo tampoco. 205 00:07:42,100 --> 00:07:43,531 Rubia de botella con la que lo pillé 206 00:07:43,532 --> 00:07:44,879 Aunque fue un poco revelador. 207 00:07:44,880 --> 00:07:45,713 Disculpe. 208 00:07:47,859 --> 00:07:50,442 (música sombría) 209 00:07:54,649 --> 00:07:55,846 Oye. 210 00:07:55,847 --> 00:07:57,516 Creo que perdimos una cadena. 211 00:07:57,517 --> 00:07:58,350 Bien. 212 00:08:05,490 --> 00:08:07,589 Entonces, si esta Felicia es tan genial, 213 00:08:07,590 --> 00:08:08,919 ¿Cómo es que ustedes dos nunca se juntaron? 214 00:08:08,920 --> 00:08:10,392 Felicidad. 215 00:08:10,393 --> 00:08:11,469 Y créeme que no fue así. por falta de intento. 216 00:08:11,470 --> 00:08:13,179 Ella no se dejó engañar por el encanto de Ryan, ¿eh? 217 00:08:13,180 --> 00:08:14,416 No, ella me conocía demasiado bien. 218 00:08:14,417 --> 00:08:15,444 Ay. 219 00:08:15,445 --> 00:08:17,232 Creo que me está empezando a gustar. 220 00:08:17,233 --> 00:08:18,066 Pues escúchame. 221 00:08:18,066 --> 00:08:18,908 Estábamos bien juntos. 222 00:08:18,908 --> 00:08:19,741 El momento simplemente no era el adecuado. 223 00:08:19,741 --> 00:08:20,574 Estaba realmente metida en su carrera. 224 00:08:20,575 --> 00:08:22,799 Ver. ¿Qué dije? 225 00:08:22,800 --> 00:08:24,986 Ella no quería una aventura y yo No estaba listo para sentar cabeza. 226 00:08:24,987 --> 00:08:25,820 Fin de la historia. 227 00:08:25,821 --> 00:08:27,302 Entonces nada ha cambiado. 228 00:08:27,303 --> 00:08:28,943 Eh. Casi me casé una vez. 229 00:08:28,944 --> 00:08:31,579 Entonces, si tú y Phyllis se llevaban tan bien. 230 00:08:31,580 --> 00:08:32,939 Felicidad. 231 00:08:32,940 --> 00:08:33,773 Entonces no habrías esperado 10 años. 232 00:08:33,774 --> 00:08:35,089 antes de volver a verla. 233 00:08:35,090 --> 00:08:36,759 Simplemente fuimos en diferentes direcciones. 234 00:08:36,760 --> 00:08:38,319 No significa que no puedas continúa donde lo dejaste. 235 00:08:38,320 --> 00:08:40,482 no dejaste nada apagado. Ese es mi punto. 236 00:08:40,483 --> 00:08:42,620 Y tal vez eso esté a punto de cambiar. 237 00:08:42,621 --> 00:08:43,739 Necesitaremos uno nuevo de esos. 238 00:08:43,740 --> 00:08:44,907 Nos vemos en 15. 239 00:08:46,673 --> 00:08:48,469 Espero que Alex te haya advertido. 240 00:08:48,470 --> 00:08:49,709 ¿Me avisó sobre qué? 241 00:08:49,710 --> 00:08:50,543 Esta pelota. 242 00:08:50,544 --> 00:08:51,609 Sean muchos agricultores hablando de negocios, 243 00:08:51,610 --> 00:08:53,119 discursos que duran media noche, 244 00:08:53,120 --> 00:08:54,425 muy aburrido. 245 00:08:54,426 --> 00:08:55,347 Ah, bueno. 246 00:08:55,348 --> 00:08:56,463 Puedo crear mi propia diversión. 247 00:08:56,464 --> 00:08:58,069 Bebida gratis y todo eso. 248 00:08:58,070 --> 00:09:00,099 Mira, esta es una noche importante para Alex. 249 00:09:00,100 --> 00:09:02,529 Hay mucha gente a la que necesita impresionar. 250 00:09:02,530 --> 00:09:04,439 Estoy seguro de que estará bien. 251 00:09:04,440 --> 00:09:06,669 No si está preocupado por Odias cada minuto. 252 00:09:06,670 --> 00:09:07,503 Bueno, tendré que apretar los dientes. 253 00:09:07,504 --> 00:09:09,296 y entonces desnúdalo por él. 254 00:09:09,297 --> 00:09:10,899 Ahora sabes que Felicity ha vuelto a la ciudad. 255 00:09:10,900 --> 00:09:12,969 Estoy seguro de que te liberará. 256 00:09:12,970 --> 00:09:14,289 quiero decir que ella es bonita acostumbrado a este tipo de cosas. 257 00:09:14,290 --> 00:09:15,939 Ella encajaría perfectamente. 258 00:09:15,940 --> 00:09:17,199 Lo que significa que no lo haría. 259 00:09:17,200 --> 00:09:18,819 Stevie, Alex dirige Killarney ahora. 260 00:09:18,820 --> 00:09:20,719 Tiene una reputación que considerar. 261 00:09:20,720 --> 00:09:22,359 Y crees que me quedaría mis dedos en el baño 262 00:09:22,360 --> 00:09:23,689 y arruinarle eso? 263 00:09:23,690 --> 00:09:24,789 Bueno, Alex nunca diría eso. 264 00:09:24,790 --> 00:09:28,259 No, porque Alex no piensa como tú. Harry. 265 00:09:28,260 --> 00:09:29,979 Realmente eres su amigo 266 00:09:29,980 --> 00:09:31,830 Le harás un favor y te harás a un lado. 267 00:09:36,620 --> 00:09:38,733 Entonces este baile, ¿cómo será? 268 00:09:39,852 --> 00:09:41,349 Bueno, habrá agricultores 269 00:09:41,350 --> 00:09:43,049 representantes del consejo de todo el estado. 270 00:09:43,050 --> 00:09:44,862 ¿Entonces no conoceré a nadie? 271 00:09:44,863 --> 00:09:46,222 Bueno unos cuantos. 272 00:09:46,223 --> 00:09:47,056 Habrá algunos discursos 273 00:09:47,057 --> 00:09:48,219 un poco de continuación. 274 00:09:48,220 --> 00:09:49,270 Lo usamos para hacer networking. 275 00:09:50,172 --> 00:09:51,005 ¿Es eso lo que se supone que debo hacer? 276 00:09:51,006 --> 00:09:52,539 Si quieres. 277 00:09:52,540 --> 00:09:54,169 Bueno, tengo una pequeña parte de Drover's. 278 00:09:54,170 --> 00:09:56,293 no puedo numerar exactamente crujir con los peces gordos. 279 00:09:56,294 --> 00:09:58,231 Bueno, entonces no lo hagas. 280 00:09:58,232 --> 00:09:59,613 ¿Entonces no se preguntarán por qué estoy allí? 281 00:10:00,940 --> 00:10:02,759 ¿Estás intentando decir que no quieres ir? 282 00:10:02,760 --> 00:10:04,069 ¿Quieres que vaya? 283 00:10:04,070 --> 00:10:05,811 Bueno, sólo si quieres. 284 00:10:05,812 --> 00:10:08,119 Sabes lo que te gusta. 285 00:10:08,120 --> 00:10:08,953 ¿Qué se supone que significa eso? 286 00:10:08,953 --> 00:10:09,950 Bueno, si estás harto de algo. 287 00:10:09,951 --> 00:10:11,109 lo dejas bastante claro. 288 00:10:11,110 --> 00:10:12,899 Crees que te avergonzaría. 289 00:10:12,900 --> 00:10:13,733 No intencionalmente. 290 00:10:13,733 --> 00:10:14,566 Ah muchas gracias. 291 00:10:14,567 --> 00:10:15,943 Ah, vamos. 292 00:10:15,944 --> 00:10:17,629 No aguantarás Viejos y aburridos, sean honestos. 293 00:10:17,630 --> 00:10:19,060 Está bien, entonces tal vez no vaya. 294 00:10:19,061 --> 00:10:19,894 Si eso es lo que quieres. 295 00:10:19,895 --> 00:10:21,632 Tengo la sensación de que eso es lo que quieres. 296 00:10:21,633 --> 00:10:22,903 Puedes llevarte a Fiona en su lugar. 297 00:10:23,807 --> 00:10:26,390 (música suave) 298 00:10:29,110 --> 00:10:31,269 Oh, qué romántico, vivir en un castillo. 299 00:10:31,270 --> 00:10:32,200 ¿Cómo fue? 300 00:10:32,201 --> 00:10:33,429 Abierto a corrientes de aire. 301 00:10:33,430 --> 00:10:34,509 ¿Otra taza de té? 302 00:10:34,510 --> 00:10:36,259 No gracias, tengo que volver. 303 00:10:36,260 --> 00:10:37,519 Kate está revisando los libros de contabilidad 304 00:10:37,520 --> 00:10:39,489 así que me quedo con todo lo demás. 305 00:10:39,490 --> 00:10:41,599 Siempre evité ese trabajo. 306 00:10:41,600 --> 00:10:45,649 Anotar negocios agrícolas como mover ovejas de A a B. 307 00:10:45,650 --> 00:10:46,483 Al día siguiente, 308 00:10:46,484 --> 00:10:48,509 mover ovejas de B de regreso a A. 309 00:10:48,510 --> 00:10:49,613 Oh no. 310 00:10:49,614 --> 00:10:50,447 Esto es mucho más interesante. 311 00:10:50,448 --> 00:10:52,032 Estamos probando pasto nuevo, 312 00:10:52,033 --> 00:10:53,519 y tenemos que hacer ejercicio si tenemos suficiente lluvia 313 00:10:53,520 --> 00:10:54,889 para cultivarlo o algo así. 314 00:10:54,890 --> 00:10:57,799 Así que Kate tiene que hacer ejercicio. la precipitación media anual. 315 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 No sé. 316 00:10:58,634 --> 00:11:01,783 De todos modos déjame ver tu quisquillosos entonces antes de irte. 317 00:11:01,784 --> 00:11:02,973 Son del asesinato. noche de misterio que tuvimos. 318 00:11:04,890 --> 00:11:06,190 Oh, te ves genial. 319 00:11:11,814 --> 00:11:12,647 Invitaste a Moira. 320 00:11:12,647 --> 00:11:13,480 Oh, no realmente. 321 00:11:13,480 --> 00:11:14,410 La estaba llevando, 322 00:11:14,411 --> 00:11:16,319 y nos derrumbamos así ella simplemente terminó 323 00:11:16,320 --> 00:11:18,465 De vuelta en casa de Drover. 324 00:11:18,466 --> 00:11:20,689 Supongo que ahora debe sentirse bastante sola. 325 00:11:20,690 --> 00:11:21,540 ¿Por qué? 326 00:11:21,541 --> 00:11:23,090 Porque su matrimonio se rompió. 327 00:11:24,140 --> 00:11:26,319 Oh no, ella mantuvo eso bastante callado. 328 00:11:26,320 --> 00:11:27,153 ¿Lo hizo ella? 329 00:11:33,315 --> 00:11:36,398 Muy bien chico, puedes salir ahora. 330 00:11:39,270 --> 00:11:40,190 Ah. 331 00:11:40,190 --> 00:11:41,023 Ta da. 332 00:11:43,173 --> 00:11:44,699 Bonito par de piernas. 333 00:11:44,700 --> 00:11:45,683 Un poco ventoso pero. 334 00:11:46,700 --> 00:11:48,219 Oye, ¿qué tienes ahí debajo? 335 00:11:48,220 --> 00:11:50,799 Oh, un escocés nunca lo dice. 336 00:11:50,800 --> 00:11:51,633 Permítame. 337 00:11:54,830 --> 00:11:59,089 Ahora Moira me dijo que esto Va muy bien con haggis. 338 00:11:59,090 --> 00:12:00,847 ¿Vamos a comer haggis? 339 00:12:00,848 --> 00:12:02,619 Podría ser haggis. 340 00:12:02,620 --> 00:12:03,690 Podrían ser risalls. 341 00:12:07,635 --> 00:12:08,468 Salud. 342 00:12:08,468 --> 00:12:09,301 Salud. 343 00:12:13,240 --> 00:12:14,073 Muy lindo. 344 00:12:14,074 --> 00:12:15,669 Moira sabe de lo que está hablando. 345 00:12:15,670 --> 00:12:16,580 Ella es una buena mujer. 346 00:12:16,581 --> 00:12:18,230 Hugh es un tonto por dejarla ir. 347 00:12:19,340 --> 00:12:20,293 ¿Ella te lo dijo? 348 00:12:21,700 --> 00:12:23,259 Pensé que no mucha gente lo sabía. 349 00:12:23,260 --> 00:12:26,431 Oh, ella no es exactamente gritándolo a los cuatro vientos. 350 00:12:26,432 --> 00:12:27,873 Pero cuando trabajas con alguien todos los días. 351 00:12:31,890 --> 00:12:33,690 No ha sido lo mismo sin ti. 352 00:12:35,070 --> 00:12:36,773 Te extrañé mucho. 353 00:12:38,856 --> 00:12:39,689 Yo también. 354 00:12:40,590 --> 00:12:41,723 Es fantástico estar de vuelta. 355 00:12:50,430 --> 00:12:52,039 ¿Estás bien? 356 00:12:52,040 --> 00:12:53,062 Sí. 357 00:12:53,063 --> 00:12:54,483 Debe ser el desfase horario. 358 00:12:57,510 --> 00:13:00,498 Creo que es luna llena en Escorpio como dijo Moira. 359 00:13:00,499 --> 00:13:01,332 Lo que sea. 360 00:13:01,333 --> 00:13:03,179 Pacto matrimonial hecho 10 Hace años sólo para parecer loco. 361 00:13:03,180 --> 00:13:04,013 No conozco a Stevie. 362 00:13:04,014 --> 00:13:05,229 Tienes un chico de respaldo para el sábado por la noche. 363 00:13:05,230 --> 00:13:07,207 en caso de que su primera opción fracase. 364 00:13:07,208 --> 00:13:08,404 ¿Tú haces? 365 00:13:08,405 --> 00:13:10,109 ¿Qué pasa con una copia de seguridad? chico por el resto de tu vida? 366 00:13:10,110 --> 00:13:11,811 Sí, podría funcionar. 367 00:13:11,812 --> 00:13:13,373 Quiero decir que realmente depende sobre cómo luce ahora. 368 00:13:17,220 --> 00:13:20,399 Ah, sí, creo que definitivamente podría funcionar. 369 00:13:20,400 --> 00:13:21,233 Dirías eso. 370 00:13:21,234 --> 00:13:23,079 Eres un marido en serie. 371 00:13:23,080 --> 00:13:25,281 Bueno, a nadie le gusta estar solo. 372 00:13:25,282 --> 00:13:27,153 Entonces, si es una elección entre ser viejo y solitario. 373 00:13:27,154 --> 00:13:29,374 Bueno, prefiero eso entonces alguien que es el último recurso. 374 00:13:29,375 --> 00:13:30,859 No tienen por qué ser el último recurso, Stevie. 375 00:13:30,860 --> 00:13:32,339 Simplemente no es un primer recurso. 376 00:13:32,340 --> 00:13:33,779 Felic fue una gran compañera. 377 00:13:33,780 --> 00:13:36,443 Puedes hacer algo peor que casarte con un mejor amigo. 378 00:13:36,444 --> 00:13:37,979 No, la única razón para casarse con alguien es porque 379 00:13:37,980 --> 00:13:40,439 Los fuegos artificiales suenan cada vez que siquiera piensas en ellos. 380 00:13:40,440 --> 00:13:41,829 O porque es sexo de barril. 381 00:13:41,830 --> 00:13:43,469 Y porque no tienes que tener 382 00:13:43,470 --> 00:13:45,679 sobras de tres días para la cena. 383 00:13:45,680 --> 00:13:47,399 O tal vez no quiero pasar mi vida 384 00:13:47,400 --> 00:13:48,619 compartiendo con ustedes. 385 00:13:48,620 --> 00:13:51,249 Parece que estás listo para Da el paso de nuevo amigo. 386 00:13:51,250 --> 00:13:52,319 Sólo digo ¿y si? 387 00:13:52,320 --> 00:13:53,609 Tu alma gemela viene 388 00:13:53,610 --> 00:13:55,779 la persona con la que realmente debes estar, 389 00:13:55,780 --> 00:13:56,613 y ya es demasiado tarde. 390 00:13:56,614 --> 00:13:57,909 A menos que ya los hayas conocido. 391 00:13:57,910 --> 00:13:59,349 ¿Entonces por qué no estás con ellos? 392 00:13:59,350 --> 00:14:01,319 Porque la vida no resulta así. 393 00:14:01,320 --> 00:14:02,153 Suceden cosas. 394 00:14:02,154 --> 00:14:03,647 Entonces la verdadera pregunta es. 395 00:14:03,648 --> 00:14:05,523 ¿Tienes más de un alma gemela? 396 00:14:08,172 --> 00:14:10,672 (perro lloriqueando) 397 00:14:27,482 --> 00:14:30,040 Es sólo por esta noche, ¿vale? 398 00:14:30,041 --> 00:14:30,958 Allí. 399 00:14:35,591 --> 00:14:38,174 (música suave) 400 00:14:41,560 --> 00:14:43,299 El trabajo de Nick va muy bien. 401 00:14:43,300 --> 00:14:44,779 pero los extraño a todos ustedes. 402 00:14:44,780 --> 00:14:46,853 Veo la luna sobre Buenos Aires, 403 00:14:46,854 --> 00:14:47,687 y se que es el mismo 404 00:14:47,688 --> 00:14:49,429 Eso es menospreciar a Drover. 405 00:14:49,430 --> 00:14:51,350 Y no puedo creer que esté tan lejos. 406 00:14:53,810 --> 00:14:55,329 Oye, ¿dónde está mi chocolate? 407 00:14:55,330 --> 00:14:56,676 Oh. 408 00:14:56,677 --> 00:14:57,929 abrí el grifo y el agua definitivamente 409 00:14:57,930 --> 00:14:59,019 no olía bien. 410 00:14:59,020 --> 00:15:00,689 Oh, está bien, mañana revisaremos el grifo. 411 00:15:00,690 --> 00:15:02,659 Probablemente necesite limpieza. 412 00:15:02,660 --> 00:15:04,099 Está bien, acércate. 413 00:15:04,100 --> 00:15:06,829 tengo que irme sobre las precipitaciones de 1983. 414 00:15:06,830 --> 00:15:08,869 Está bien. Bueno, ¿necesitas una mano? 415 00:15:08,870 --> 00:15:10,259 En realidad, sí, eso sería genial. 416 00:15:10,260 --> 00:15:11,879 Probablemente lo harías mejor con la letra de Jack. 417 00:15:11,880 --> 00:15:14,180 Su uno y su siete todos me parecen iguales. 418 00:15:16,320 --> 00:15:17,779 11 de abril. 419 00:15:17,780 --> 00:15:19,393 Tres milímetros. 420 00:15:22,080 --> 00:15:22,913 ¿Qué? 421 00:15:24,533 --> 00:15:26,009 No es de extrañar que Jodi estuviera tan mimada. 422 00:15:26,010 --> 00:15:29,144 Hoy nace la princesa Jodi. 423 00:15:29,145 --> 00:15:30,249 Ah, eso sería correcto. 424 00:15:30,250 --> 00:15:31,850 Jack lo tenía claro desde el primer día. 425 00:15:35,976 --> 00:15:37,019 Vaya. 426 00:15:37,020 --> 00:15:39,603 No hay manera de que lo consiga una zarigüeya muerta fuera de allí. 427 00:15:42,050 --> 00:15:43,639 ¿Qué? 428 00:15:43,640 --> 00:15:44,473 Nada. 429 00:15:44,474 --> 00:15:45,589 Tendremos que bombear el agua 430 00:15:45,590 --> 00:15:46,423 limpiar el tanque. 431 00:15:46,424 --> 00:15:47,479 Sí, bueno, la bomba está rota. 432 00:15:47,480 --> 00:15:48,939 No he tenido oportunidad de arreglarlo. 433 00:15:48,940 --> 00:15:50,353 Bueno, Killarney tendrá uno. 434 00:15:51,460 --> 00:15:54,266 Te devolveré esto tan pronto como sea posible. 435 00:15:54,267 --> 00:15:56,077 Entonces deja el césped en espera. 436 00:15:56,078 --> 00:15:57,079 No se puede tener una casa sin agua. 437 00:15:57,080 --> 00:15:57,913 Verdadero. 438 00:15:59,010 --> 00:16:00,879 Hola. Álex Ryan. 439 00:16:00,880 --> 00:16:01,863 Hola Felic. 440 00:16:04,010 --> 00:16:04,843 Claro ah. 441 00:16:07,668 --> 00:16:09,749 Entonces te veré a las 6:30 en el baile. 442 00:16:09,750 --> 00:16:10,600 Sí suena bien. 443 00:16:11,650 --> 00:16:12,483 Nos vemos. 444 00:16:14,138 --> 00:16:15,624 ¿Entonces la invitaste al baile? 445 00:16:15,625 --> 00:16:17,203 Sí, bueno, dijiste que no querías ir. 446 00:16:17,204 --> 00:16:19,082 Sí, porque dijiste que te avergonzaría. 447 00:16:19,083 --> 00:16:20,579 Porque odias aburrirte. 448 00:16:20,580 --> 00:16:21,643 ¿Cuál es tu problema? 449 00:16:22,520 --> 00:16:23,869 Bueno, solo pienso que deberías tener cuidado. 450 00:16:23,870 --> 00:16:26,509 Tiene que haber un razón por la que está haciendo todo esto. 451 00:16:26,510 --> 00:16:27,343 Sí. 452 00:16:27,344 --> 00:16:28,969 Como ponerse al día con un viejo amigo. 453 00:16:28,970 --> 00:16:30,189 Bueno, si eso es todo, 454 00:16:30,190 --> 00:16:31,879 ¿Por qué no acaba de llamar? 455 00:16:31,880 --> 00:16:33,509 ¿Qué pasa con la gran propuesta? 456 00:16:33,510 --> 00:16:35,309 Stevie, es una broma. 457 00:16:35,310 --> 00:16:36,449 Bueno, uno bastante caro. 458 00:16:36,450 --> 00:16:38,129 enviando globos hasta aquí. 459 00:16:38,130 --> 00:16:39,579 Entonces ella tiene un buen trabajo. 460 00:16:39,580 --> 00:16:41,189 O no es una broma. 461 00:16:41,190 --> 00:16:43,369 Alex Sé cómo funciona la mente de las mujeres. 462 00:16:43,370 --> 00:16:44,253 La forma en que estás actuando, 463 00:16:44,254 --> 00:16:46,903 si no supiera nada mejor Yo diría que estabas celoso. 464 00:16:48,525 --> 00:16:49,832 No te hagas ilusiones. 465 00:16:49,833 --> 00:16:51,569 Entonces ¿por qué seguir con eso? 466 00:16:51,570 --> 00:16:53,499 Porque estoy tratando de darte un consejo. 467 00:16:53,500 --> 00:16:54,728 ¿Está bien? 468 00:16:54,729 --> 00:16:55,562 Lamento haberme molestado. 469 00:16:55,562 --> 00:16:56,550 Vamos, un día solo me miraste. 470 00:16:56,551 --> 00:16:58,159 y se le debilitaron las rodillas, ¿no? 471 00:16:58,160 --> 00:16:59,789 ¿Sabes que? Espero que sea una caldera de conejitos. 472 00:16:59,790 --> 00:17:00,940 Se merecen el uno al otro. 473 00:17:07,320 --> 00:17:08,649 Envíame unos globos y un anillo. 474 00:17:08,650 --> 00:17:11,589 y prometo que lo pensaré. 475 00:17:11,590 --> 00:17:12,889 Sabes que creo que he cambiado de opinión. 476 00:17:12,890 --> 00:17:14,029 Quiero hacer la recogida. 477 00:17:14,030 --> 00:17:15,563 Demasiado tarde. Dijiste que de ninguna manera. 478 00:17:16,520 --> 00:17:19,053 ¿Cuál fue la pregunta de nuevo? 479 00:17:19,054 --> 00:17:21,379 ¿A quién le harías un ¿Pacto matrimonial con ahora mismo? 480 00:17:21,380 --> 00:17:23,859 Sin estrellas de cine ni cómics. Se permiten personajes de libro. 481 00:17:23,860 --> 00:17:25,419 Ah, no lo sé. 482 00:17:25,420 --> 00:17:26,270 ¿Qué tal Dave? 483 00:17:27,230 --> 00:17:28,759 Le propone matrimonio en un abrir y cerrar de ojos. 484 00:17:28,760 --> 00:17:30,519 De ninguna manera estará soltero dentro de 10 años. 485 00:17:30,520 --> 00:17:32,650 Para entonces podría estar casado y divorciado. 486 00:17:32,651 --> 00:17:33,590 ¿Qué, entonces lo atrapo en el rebote? 487 00:17:33,591 --> 00:17:34,889 No, gracias. 488 00:17:34,890 --> 00:17:36,219 ¿Qué pasa contigo? 489 00:17:36,220 --> 00:17:37,999 ¿A quién elegirías? ¿Alguien del CFS? 490 00:17:38,000 --> 00:17:38,833 Oh no, 491 00:17:38,834 --> 00:17:39,929 No ahora que soy su jefe. 492 00:17:39,930 --> 00:17:40,969 ¿Qué diría yo? 493 00:17:40,970 --> 00:17:42,039 Oye, enrolla esa manguera. 494 00:17:42,040 --> 00:17:43,869 Y por cierto ¿Te casarás conmigo en 10 años? 495 00:17:43,870 --> 00:17:45,739 Entonces, ¿qué alguien en Killarney? 496 00:17:45,740 --> 00:17:47,169 ¿Nat o Rob? 497 00:17:47,170 --> 00:17:48,619 Ah, estás bromeando. 498 00:17:48,620 --> 00:17:50,270 Ni siquiera puede ser amable con un cachorro. 499 00:17:51,890 --> 00:17:53,837 Ahí vamos. 500 00:17:53,838 --> 00:17:54,671 Eso fue rápido. 501 00:17:54,671 --> 00:17:55,650 ¿Por qué no lo estaría? 502 00:17:56,613 --> 00:17:57,446 Oh, siempre que vayas a Killarney 503 00:17:57,447 --> 00:17:59,009 Tú y Alex normalmente tenéis una buena relación. 504 00:17:59,010 --> 00:18:01,029 ¿Y qué se supone que significa eso? 505 00:18:01,030 --> 00:18:01,900 Nada. 506 00:18:01,900 --> 00:18:02,733 Bien. 507 00:18:02,734 --> 00:18:04,173 Ahí está la bomba. 508 00:18:04,174 --> 00:18:05,007 Siga adelante. 509 00:18:06,390 --> 00:18:08,870 Tal vez haya algo en esto 510 00:18:08,871 --> 00:18:10,822 luna llena en cosas de Escorpio. 511 00:18:10,823 --> 00:18:11,656 Ey. 512 00:18:11,656 --> 00:18:12,489 ¿Los de Killarney primero? 513 00:18:12,490 --> 00:18:13,747 Sí, dame esos. 514 00:18:13,748 --> 00:18:14,909 Hora del té de la mañana. 515 00:18:14,910 --> 00:18:15,743 Megan. 516 00:18:17,230 --> 00:18:18,329 Oh, horneé un poco anoche. 517 00:18:18,330 --> 00:18:19,769 Ayudar a sí mismo. 518 00:18:19,770 --> 00:18:20,720 Estoy bien. 519 00:18:20,721 --> 00:18:22,529 Oh, sé que normalmente lo haces el té de la mañana pero pensé 520 00:18:22,530 --> 00:18:24,409 estarías durmiendo debido al desfase horario. 521 00:18:24,410 --> 00:18:25,649 Muffins y galletas de mantequilla, oye. 522 00:18:25,650 --> 00:18:26,700 No necesitaré almorzar ahora. 523 00:18:27,941 --> 00:18:28,774 Oye, lo conseguiré. 524 00:18:33,417 --> 00:18:34,250 Megan. 525 00:18:34,251 --> 00:18:35,349 No tienes que hacer eso. 526 00:18:35,350 --> 00:18:37,139 No. Por eso no me importa ordenar. 527 00:18:37,140 --> 00:18:38,673 Sé adónde va todo. 528 00:18:39,670 --> 00:18:42,929 Sí, mira eso. 529 00:18:42,930 --> 00:18:45,519 es solo con los dos de nosotros trabajando aquí ahora 530 00:18:45,520 --> 00:18:47,889 y las renovaciones, 531 00:18:47,890 --> 00:18:49,790 Realmente no podemos permitirnos el lujo de otra persona. 532 00:18:50,710 --> 00:18:53,813 Y bueno no puedo preguntar que trabajes sin paga. 533 00:18:55,570 --> 00:18:56,520 No, por supuesto que no. 534 00:18:58,027 --> 00:19:00,269 Pues así tiene que ser. 535 00:19:00,270 --> 00:19:01,103 Lo lamento. 536 00:19:04,190 --> 00:19:05,619 No quiero entrometerme, 537 00:19:05,620 --> 00:19:07,969 pero me di cuenta de esto anoche. 538 00:19:07,970 --> 00:19:09,869 Terry y Moira. 539 00:19:09,870 --> 00:19:11,838 Sólo quería ver cómo Terry y yo 540 00:19:11,839 --> 00:19:13,039 continuarían como socios comerciales. 541 00:19:13,040 --> 00:19:13,903 Ah, claro. 542 00:19:15,176 --> 00:19:16,229 Oh, sabes que está en la cúspide de Tauro. 543 00:19:16,230 --> 00:19:17,689 entonces puede ser un poco terco. 544 00:19:17,690 --> 00:19:18,523 Pero soy Virgo 545 00:19:18,524 --> 00:19:20,209 Planeo con anticipación contrarrestar eso. 546 00:19:20,210 --> 00:19:21,310 Entonces estamos bien emparejados. 547 00:19:30,300 --> 00:19:31,959 Esto debería mantenerlo funcionando por un tiempo. 548 00:19:31,960 --> 00:19:33,769 Gracias compañero. 549 00:19:33,770 --> 00:19:34,603 Cuidadoso. 550 00:19:34,603 --> 00:19:35,436 Vigila al perro. 551 00:19:36,890 --> 00:19:38,629 No sabía que tenías un perro. 552 00:19:38,630 --> 00:19:40,443 No parece que tenga muchas opciones. 553 00:19:45,710 --> 00:19:46,960 Las galletas de mantequilla se ven geniales. 554 00:19:48,850 --> 00:19:50,699 No estoy seguro de cómo se compara a un muffin casero. 555 00:19:50,700 --> 00:19:52,279 Oh, Moira hornea mucho. 556 00:19:52,280 --> 00:19:53,715 Creo que le da algo que hacer. 557 00:19:53,716 --> 00:19:55,553 Ya sabes, volver a una casa vacía. 558 00:19:56,497 --> 00:19:58,049 Mmmm. 559 00:19:58,050 --> 00:19:59,525 Te llevas muy bien con ella. 560 00:19:59,526 --> 00:20:02,949 Es eso o buscar otro trabajo. 561 00:20:02,950 --> 00:20:04,409 Como yo. 562 00:20:04,410 --> 00:20:05,669 Lo lamento. 563 00:20:05,670 --> 00:20:06,520 Ahora no depende de mí. 564 00:20:08,630 --> 00:20:10,849 ¿No parece importarte demasiado? 565 00:20:10,850 --> 00:20:13,050 Bueno, tuve que aprovecharlo lo mejor que pude, ¿no? 566 00:20:14,160 --> 00:20:16,639 No significa que tengas que hacerlo tomen juntos el té de la mañana. 567 00:20:16,640 --> 00:20:19,694 Y consigue tus mapas estelares listo y sea tan acogedor. 568 00:20:19,695 --> 00:20:20,528 ¿Qué? 569 00:20:21,430 --> 00:20:22,759 ¿Crees que está pasando algo? 570 00:20:22,760 --> 00:20:23,593 ¿No confías en mí? 571 00:20:23,593 --> 00:20:24,520 Oh, sabes que lo hago. 572 00:20:24,521 --> 00:20:25,812 ¿Cómo podrías Creo que tendría cualquier- 573 00:20:25,813 --> 00:20:27,739 Es que todo ha cambiado. 574 00:20:27,740 --> 00:20:28,573 Por supuesto que sí. 575 00:20:28,574 --> 00:20:30,079 Has estado fuera mucho tiempo. 576 00:20:30,080 --> 00:20:32,059 Si no quisieras que lo hiciera hacer el curso de escritura Terry, 577 00:20:32,060 --> 00:20:32,893 deberías tener- 578 00:20:32,893 --> 00:20:33,850 ¿Qué? Te detuve. 579 00:20:33,851 --> 00:20:35,033 ¿Y eso bajaría? 580 00:20:36,080 --> 00:20:37,919 Esto no es mi culpa Meg. 581 00:20:37,920 --> 00:20:39,799 Me dejaste. 582 00:20:39,800 --> 00:20:42,593 Y obviamente has estado se las arregla bien sin mí. 583 00:20:45,894 --> 00:20:49,061 Bueno, ¿qué más se suponía que debía hacer? 584 00:20:55,820 --> 00:20:57,329 Ey. ¿Cómo estás? 585 00:20:57,330 --> 00:20:58,380 Casi terminado. 586 00:20:59,400 --> 00:21:00,639 ¿Dónde está la bomba? 587 00:21:00,640 --> 00:21:02,603 Oh, no trajiste el manguera que va con él. 588 00:21:02,604 --> 00:21:04,212 El único que pudimos El hallazgo no llegó al agua. 589 00:21:04,213 --> 00:21:06,252 Está justo dentro del tanque. 590 00:21:06,253 --> 00:21:11,107 Oh, no. 591 00:21:11,108 --> 00:21:12,729 Stevie, estaba funcionando bien. 592 00:21:12,730 --> 00:21:14,069 No con el motor dentro del tanque. 593 00:21:14,070 --> 00:21:15,239 se llenará de monóxido de carbono. 594 00:21:15,240 --> 00:21:16,259 Si ustedes dos hubieran empezó a trabajar allí. 595 00:21:16,260 --> 00:21:17,329 Pero no íbamos a hacerlo. 596 00:21:17,330 --> 00:21:18,349 La gente muere de esa manera Kate. 597 00:21:18,350 --> 00:21:19,230 Lo conozco, Stevie. 598 00:21:19,231 --> 00:21:21,729 Pero íbamos a dejar que el el aire estaba limpio antes de entrar. 599 00:21:21,730 --> 00:21:23,399 No, bueno, no es seguro. 600 00:21:23,400 --> 00:21:24,929 Podríamos tener un tiempo más largo manguera en toda esa basura 601 00:21:24,930 --> 00:21:26,269 detrás del cobertizo de esquila. 602 00:21:26,270 --> 00:21:27,103 Vamos. 603 00:21:28,450 --> 00:21:31,301 Es curioso que Alex no diera usted la manguera con la bomba. 604 00:21:31,302 --> 00:21:33,159 Bueno, él tiene otras cosas. en su mente ahora mismo. 605 00:21:33,160 --> 00:21:34,509 Es curioso que no te hayas dado cuenta. 606 00:21:34,510 --> 00:21:36,006 Sí, bueno, ¿no lo hice bien? 607 00:21:36,007 --> 00:21:38,269 Stevie, ¿por qué no llamamos a Killarney? 608 00:21:38,270 --> 00:21:40,153 No, habrá una manguera aquí en alguna parte. 609 00:21:42,868 --> 00:21:44,209 Has tenido una pelea con Alex, ¿no? 610 00:21:44,210 --> 00:21:45,163 No, por supuesto que no. 611 00:21:46,380 --> 00:21:48,719 Si quiere salir con alguien pequeño y presumido triunfador 612 00:21:48,720 --> 00:21:49,829 entonces eso es asunto suyo. 613 00:21:49,830 --> 00:21:51,919 Oh Stevie, ni siquiera la conoces. 614 00:21:51,920 --> 00:21:53,289 Bueno, si ella es tan perfecta entonces 615 00:21:53,290 --> 00:21:55,519 ¿Por qué sigue soltera a su edad? 616 00:21:55,520 --> 00:21:57,403 Bueno, todavía estás soltera a su edad. 617 00:21:58,410 --> 00:21:59,510 Eso es verdad que lo eres. 618 00:22:06,664 --> 00:22:07,497 Stevie, idiota. 619 00:22:07,498 --> 00:22:09,280 olvidaste la manguera que Va con el compañero de bomba. 620 00:22:11,141 --> 00:22:12,667 Stevie. 621 00:22:12,668 --> 00:22:13,501 Jod. 622 00:22:24,269 --> 00:22:25,436 Malditos idiotas. 623 00:22:46,890 --> 00:22:47,940 Sangrientos gases de escape. 624 00:23:01,104 --> 00:23:03,604 (música tensa) 625 00:23:37,697 --> 00:23:39,014 Hola mamá, ¿qué haces aquí? 626 00:23:39,015 --> 00:23:41,024 Sólo pensé que vendría salir y ver si puedo ayudar. 627 00:23:41,025 --> 00:23:41,858 ¿No preferirías estar con Terry? 628 00:23:41,859 --> 00:23:44,368 Oh, parece que estoy en el camino. 629 00:23:44,369 --> 00:23:45,202 ¿Estás bien? 630 00:23:45,203 --> 00:23:46,563 Aquí. Seguiremos con esto. 631 00:23:49,770 --> 00:23:51,656 Sé que no pasa nada con Moira. 632 00:23:51,657 --> 00:23:54,046 Pero él pasa todo su tiempo con ella. 633 00:23:54,047 --> 00:23:55,358 Trabajan juntos. 634 00:23:55,359 --> 00:23:56,192 Sí. 635 00:23:56,192 --> 00:23:57,025 Lo sé. 636 00:23:57,026 --> 00:23:58,792 Es ridículo. 637 00:23:58,793 --> 00:24:00,810 Me fui y Terry había para seguir con su vida. 638 00:24:00,811 --> 00:24:02,004 Mamá, acabas de regresar. 639 00:24:02,005 --> 00:24:03,082 Dale algo de tiempo. 640 00:24:03,083 --> 00:24:03,916 Tienes razón. 641 00:24:03,917 --> 00:24:08,083 debería estar concentrándome al encontrar mi firma. 642 00:24:09,832 --> 00:24:12,249 Aún no ha sido publicado. 643 00:24:13,733 --> 00:24:15,103 Alex. 644 00:24:15,104 --> 00:24:15,937 Esperar. 645 00:24:15,938 --> 00:24:17,037 Está en el tanque, se ha desmayado. 646 00:24:17,038 --> 00:24:17,871 Stevie. 647 00:24:17,871 --> 00:24:18,719 Llame una ambulancia. 648 00:24:18,720 --> 00:24:20,249 No entres ahí tú también te desmayarás. 649 00:24:20,250 --> 00:24:21,561 No si le dejamos alguna Ya no está muerto, Kate. 650 00:24:21,562 --> 00:24:23,318 Nunca podrás levantarlo. Voy a buscar una cuerda. 651 00:24:23,319 --> 00:24:24,389 Vale, Stevie, el monóxido de carbono es muy pesado. 652 00:24:24,390 --> 00:24:27,140 se sentará en la parte inferior para Mantén la cabeza en alto, ¿vale? 653 00:24:29,541 --> 00:24:31,535 (música intensa) 654 00:24:31,536 --> 00:24:32,869 Álex, vamos. 655 00:24:34,325 --> 00:24:35,408 Álex despierta. 656 00:24:37,594 --> 00:24:38,884 Despertar. 657 00:24:38,885 --> 00:24:39,718 Vamos. 658 00:24:47,357 --> 00:24:49,627 Rápido, rápido, Jodi, rápido. 659 00:24:49,628 --> 00:24:50,461 Stevie. 660 00:24:55,989 --> 00:24:57,239 Vamos Álex. 661 00:24:58,381 --> 00:24:59,214 Aquí. 662 00:25:05,072 --> 00:25:06,298 ¿Estás bien? 663 00:25:06,299 --> 00:25:07,882 Espera, espera. 664 00:25:09,783 --> 00:25:11,019 Bueno. 665 00:25:11,020 --> 00:25:12,370 La ambulancia está en camino. 666 00:25:13,235 --> 00:25:14,068 Megan. 667 00:25:15,534 --> 00:25:16,367 Jalar. 668 00:25:16,367 --> 00:25:17,333 Pesa demasiado. 669 00:25:18,275 --> 00:25:19,108 Sigue tirando. 670 00:25:19,108 --> 00:25:19,941 Lo estamos intentando. 671 00:25:24,545 --> 00:25:25,982 Es demasiado difícil. 672 00:25:25,983 --> 00:25:27,489 No te mueras por mí Alex Ryan. 673 00:25:27,490 --> 00:25:29,212 No te mueras. 674 00:25:29,213 --> 00:25:30,046 Alex. 675 00:25:30,046 --> 00:25:30,879 Despertar. 676 00:25:31,830 --> 00:25:32,952 Despertar. 677 00:25:32,953 --> 00:25:33,786 Alex. 678 00:25:33,786 --> 00:25:34,659 Alex. 679 00:25:34,659 --> 00:25:35,492 Alex. 680 00:25:37,213 --> 00:25:38,080 Por favor. 681 00:25:38,081 --> 00:25:39,330 Alex, oye, oye. 682 00:25:40,923 --> 00:25:43,137 Está bien, te levantaremos. 683 00:25:43,138 --> 00:25:43,971 Bueno. 684 00:25:50,234 --> 00:25:51,655 Amable. 685 00:25:51,656 --> 00:25:52,489 Bueno. 686 00:25:57,871 --> 00:25:59,492 Todo esto es culpa mía. 687 00:25:59,493 --> 00:26:00,986 De ninguna manera Kate. 688 00:26:00,987 --> 00:26:03,153 No es tu culpa que salte en ese estúpido tanque. 689 00:26:04,250 --> 00:26:05,140 Sentarse. 690 00:26:05,141 --> 00:26:06,987 No, no estuve allí el tiempo suficiente. 691 00:26:06,988 --> 00:26:07,821 Estoy bien. 692 00:26:07,822 --> 00:26:08,949 Dije siéntate. 693 00:26:08,950 --> 00:26:10,949 Aún no hemos terminado de limpiar el tanque. 694 00:26:10,950 --> 00:26:11,783 Así es Kate y Jodi. 695 00:26:11,784 --> 00:26:13,619 Nos ocuparemos de eso de inmediato. 696 00:26:13,620 --> 00:26:14,453 Sí. Todo cuidado. 697 00:26:14,454 --> 00:26:16,203 Haré un poco de té. 698 00:26:27,250 --> 00:26:28,083 Gracias compañero. 699 00:26:29,400 --> 00:26:31,033 Si no me hubieras sacado de allí. 700 00:26:31,034 --> 00:26:32,426 Pero lo hice. 701 00:26:32,427 --> 00:26:34,177 No te preocupes por eso. 702 00:26:50,740 --> 00:26:52,399 Ey. Se supone que deberías estar descansando. 703 00:26:52,400 --> 00:26:53,803 Pues no, estoy bien. 704 00:26:53,804 --> 00:26:55,639 Simplemente me olvidé de almorzar. 705 00:26:55,640 --> 00:26:57,430 Oh. Te arreglaré algo. 706 00:26:57,431 --> 00:26:58,264 Ven y toma un poco de té primero. 707 00:27:00,368 --> 00:27:02,951 (música sombría) 708 00:27:49,509 --> 00:27:50,342 Oye lo siento. 709 00:27:52,241 --> 00:27:54,203 Por lo que dije sobre Florencia. 710 00:27:58,600 --> 00:28:01,150 Espero que tengas una verdadera genial mañana por la noche. 711 00:28:02,145 --> 00:28:03,519 Y si ella resulta ser la mujer adecuada para ti, 712 00:28:03,520 --> 00:28:05,643 entonces aún mejor. 713 00:28:11,180 --> 00:28:13,379 No es un pensamiento tan terrible, ¿verdad? 714 00:28:13,380 --> 00:28:14,213 ¿Qué? 715 00:28:15,070 --> 00:28:16,720 Asentarse, tener hijos. 716 00:28:19,048 --> 00:28:20,920 Nunca sabes cuánto tiempo tienes, ¿tú? 717 00:28:22,259 --> 00:28:24,849 Bueno, hasta ahora no me ha funcionado. 718 00:28:24,850 --> 00:28:25,683 Va a. 719 00:28:28,170 --> 00:28:29,070 ¿Cómo lo sabes? 720 00:28:30,940 --> 00:28:31,940 Sólo dale tiempo. 721 00:28:35,100 --> 00:28:35,933 Stevie. 722 00:28:38,217 --> 00:28:39,050 Gracias. 723 00:28:40,288 --> 00:28:43,183 Te debo. 724 00:28:43,184 --> 00:28:45,022 No fue nada. 725 00:28:45,023 --> 00:28:47,356 Sólo busco pareja. 726 00:28:57,953 --> 00:28:58,870 Oye, no deberías conducir. 727 00:28:58,871 --> 00:29:00,619 Dejó un mensaje diciendo Iré a recogerte. 728 00:29:00,620 --> 00:29:03,220 Bueno, ambos me dieron el visto bueno. 729 00:29:03,221 --> 00:29:04,162 ¿Estás seguro de que estás bien? 730 00:29:04,163 --> 00:29:05,629 Sí, sí, sí, estoy bien, papá. 731 00:29:05,630 --> 00:29:08,049 ¿Qué maldito tonto pegó un ¿Bomba dentro de un tanque de agua? 732 00:29:08,050 --> 00:29:10,689 Bueno, creo que te refieres a gracias. Stevie por salvarme la vida. 733 00:29:10,690 --> 00:29:12,149 Tengo suerte de que no haya resultado peor. 734 00:29:12,150 --> 00:29:13,249 Lo sé. 735 00:29:13,250 --> 00:29:14,439 Ya sabes, con mi salud. 736 00:29:14,440 --> 00:29:16,189 No debes causarme ningún dolor. 737 00:29:16,190 --> 00:29:17,408 ¿Qué puedo decir? 738 00:29:17,409 --> 00:29:18,242 Nos ayudaría a morir duro. 739 00:29:18,243 --> 00:29:19,963 Sí, como algunos de los otros que tienes. 740 00:29:20,970 --> 00:29:22,379 No hay nada malo con divirtiéndome un poco Alex, 741 00:29:22,380 --> 00:29:25,529 pero no son mujeres quieres sentar la cabeza. 742 00:29:25,530 --> 00:29:27,179 ¿La charla matrimonial parpadeante, papá? 743 00:29:27,180 --> 00:29:28,539 Stevie no tiene madera de esposa. 744 00:29:28,540 --> 00:29:30,159 ella entiende eso. 745 00:29:30,160 --> 00:29:31,040 ¿Cómo sabes eso? 746 00:29:31,041 --> 00:29:33,119 Bueno, podría haber surgido en una conversación. 747 00:29:33,120 --> 00:29:34,179 Le dijiste eso, ¿no? 748 00:29:34,180 --> 00:29:35,669 La advertiste. 749 00:29:35,670 --> 00:29:36,619 Bueno, tu mismo lo dijiste 750 00:29:36,620 --> 00:29:37,719 ella sólo iba al baile como una apuesta. 751 00:29:37,720 --> 00:29:38,889 Alguien tenía que sacarte del apuro. 752 00:29:38,890 --> 00:29:39,989 Bueno, ya le pregunté a Felicity. 753 00:29:39,990 --> 00:29:42,012 Entonces puedes retroceder, ¿vale? 754 00:29:42,013 --> 00:29:42,846 Bien. 755 00:29:42,847 --> 00:29:43,866 Bien bien bien. 756 00:29:43,867 --> 00:29:44,700 Un poco de sentido para variar. 757 00:29:44,700 --> 00:29:45,630 Crees que alguna vez habrá un momento 758 00:29:45,631 --> 00:29:47,539 ¿Donde no estás tratando de dirigir mi vida? 759 00:29:47,540 --> 00:29:49,490 Sí, cuando empieces a hacerlo bien. 760 00:29:55,480 --> 00:29:57,049 Kate y Jodi terminaron el tanque. 761 00:29:57,050 --> 00:29:58,600 Han empezado por los comederos. 762 00:29:59,960 --> 00:30:02,268 He recogido los huevos y Corté un poco de leña para ti. 763 00:30:02,269 --> 00:30:03,102 Está bien, todavía vamos a mover la mafia. 764 00:30:03,103 --> 00:30:04,817 en pequeña logreta 765 00:30:04,818 --> 00:30:07,389 y empezar con las malas hierbas en el potrero norte. 766 00:30:07,390 --> 00:30:09,390 Deberías pensar en tomártelo con calma. 767 00:30:10,320 --> 00:30:11,153 Oh lo soy, 768 00:30:11,154 --> 00:30:14,203 Sólo tengo que terminar de compilar todos estos registros de lluvia. 769 00:30:15,750 --> 00:30:19,189 Sabes que nunca elegí Jack para un tierno tan grande. 770 00:30:19,190 --> 00:30:21,313 La princesa Jodi cumple dos años. 771 00:30:22,450 --> 00:30:25,659 Él la llama así desde el día que ella nació. 772 00:30:25,660 --> 00:30:27,660 No creía que le gustaran tanto los niños. 773 00:30:29,583 --> 00:30:30,416 ¿Puedo ver eso? 774 00:30:30,416 --> 00:30:31,249 Sí. 775 00:30:34,060 --> 00:30:35,759 ¿La menciona en estos también? 776 00:30:35,760 --> 00:30:36,593 Sí. 777 00:30:37,456 --> 00:30:40,206 Debe haberle tenido mucho cariño. 778 00:30:42,697 --> 00:30:45,289 ¿Por qué no me hago cargo aquí? 779 00:30:45,290 --> 00:30:46,519 Ay no, estoy bien. 780 00:30:46,520 --> 00:30:47,729 Estoy aquí para trabajar. 781 00:30:47,730 --> 00:30:48,563 Déjame trabajar. 782 00:30:48,563 --> 00:30:49,533 Anda, toma una siesta. 783 00:30:51,235 --> 00:30:52,589 Bueno. 784 00:30:52,590 --> 00:30:53,423 Lo haré. 785 00:30:53,423 --> 00:30:54,256 Gracias compañero. 786 00:31:03,481 --> 00:31:06,064 (música suave) 787 00:31:24,822 --> 00:31:26,672 Le trajo a Jodi su primer caballo hoy. 788 00:31:28,060 --> 00:31:29,003 No puedo esperar a ver su cara. 789 00:31:30,199 --> 00:31:31,949 La princesa está creciendo muy rápido. 790 00:31:35,394 --> 00:31:37,894 (música tensa) 791 00:32:03,681 --> 00:32:04,514 Si te pregunto qué estás haciendo, 792 00:32:04,514 --> 00:32:05,460 ¿Me darás una respuesta directa? 793 00:32:05,461 --> 00:32:08,299 El perro saltó cuando yo Paré para cambiar un piso. 794 00:32:08,300 --> 00:32:10,640 Debería haber estado delante contigo. 795 00:32:10,641 --> 00:32:11,659 Fue. 796 00:32:11,660 --> 00:32:13,009 Aquí chico. 797 00:32:13,010 --> 00:32:13,843 Vamos. 798 00:32:15,468 --> 00:32:16,301 Aquí chico. 799 00:32:16,301 --> 00:32:17,134 Aquí chico. 800 00:32:17,135 --> 00:32:18,289 Aquí cachorro. 801 00:32:18,290 --> 00:32:19,369 Aquí perrito. 802 00:32:19,370 --> 00:32:22,056 Sabes que esto sería un Mucho más fácil si tuviera un nombre. 803 00:32:22,057 --> 00:32:23,000 No es mío nombrarlo. 804 00:32:23,001 --> 00:32:25,169 Oh, te gusta, admítelo. 805 00:32:25,170 --> 00:32:26,549 ¿Qué tal Cosmo? 806 00:32:26,550 --> 00:32:27,699 ¿O amigo? 807 00:32:27,700 --> 00:32:29,229 Mejor que llamarlo. 808 00:32:29,230 --> 00:32:30,150 Ahí estás. 809 00:32:34,288 --> 00:32:35,121 Te tengo. 810 00:32:36,271 --> 00:32:37,104 Buen chico. 811 00:32:37,105 --> 00:32:38,250 Bueno, a mí me parece tu perro. 812 00:32:40,262 --> 00:32:41,210 Gracias por tu ayuda. 813 00:32:41,211 --> 00:32:42,439 ¿Qué pasa con Buster? 814 00:32:42,440 --> 00:32:44,740 Como en "no vuelvas a desaparecer nunca más", Buster. 815 00:32:45,820 --> 00:32:46,680 Como dije, 816 00:32:46,681 --> 00:32:47,887 No me lo quedaré. 817 00:32:48,740 --> 00:32:50,333 ¿Por qué haces eso? 818 00:32:53,247 --> 00:32:54,080 ¿Hacer lo? 819 00:32:54,080 --> 00:32:54,990 Finge que no te importa. 820 00:32:54,991 --> 00:32:56,373 Los perros pueden decirte que lo sabes. 821 00:32:57,502 --> 00:32:58,639 ¿Decir qué? 822 00:32:58,640 --> 00:32:59,840 Cuando la gente los necesita. 823 00:33:01,482 --> 00:33:04,065 (música sombría) 824 00:33:24,569 --> 00:33:27,069 (perro ladrando) 825 00:33:23,460 --> 00:33:25,667 Huye de nuevo y no habrá más. 826 00:33:25,668 --> 00:33:26,789 de dónde vino eso. 827 00:33:26,790 --> 00:33:30,059 Oh. Ahí estás, pequeño bolso rutinario. 828 00:33:30,060 --> 00:33:32,086 Comencé mi camino hacia ti de nuevo. 829 00:33:32,087 --> 00:33:32,968 Lo siento amigo. 830 00:33:32,969 --> 00:33:34,506 Bueno, te alegrará sé que le he encontrado un hogar, 831 00:33:34,507 --> 00:33:36,879 los niños Nickelson tienen convenció a su mamá para que lo aceptara. 832 00:33:36,880 --> 00:33:37,713 Ja, claro. 833 00:33:39,070 --> 00:33:40,842 Pensé que estarías saltando de alegría. 834 00:33:40,843 --> 00:33:43,879 Sabes, me acostumbré un poco a él. 835 00:33:43,880 --> 00:33:47,130 Siempre podría encontrarles otro perro. 836 00:33:49,940 --> 00:33:51,463 No podría hacerle eso a un par de niños. 837 00:33:57,820 --> 00:33:59,080 Nos vemos Buster. 838 00:34:01,393 --> 00:34:03,369 Quiero decir que es obvio cómo Le gustó mucho el cachorro. 839 00:34:03,370 --> 00:34:04,459 Y antes tuvo un perro 840 00:34:04,460 --> 00:34:06,788 Entonces ¿por qué finge? ser este tipo duro 841 00:34:06,789 --> 00:34:07,622 ¿A quién le importa un comino? 842 00:34:07,623 --> 00:34:09,233 No tiene sentido. 843 00:34:09,234 --> 00:34:10,108 Lo sé. 844 00:34:10,108 --> 00:34:11,032 ¿Por qué querrías que todos pensaran? 845 00:34:11,033 --> 00:34:12,545 ¿Eres un viejo cascarrabias? 846 00:34:12,546 --> 00:34:14,169 No, la cantidad de lluvia que ingresó Stevie. 847 00:34:14,170 --> 00:34:16,919 ¿360 ml al día? 848 00:34:16,920 --> 00:34:19,059 Estaríamos metiendo animales en el arca. 849 00:34:19,060 --> 00:34:20,659 Creo que se refiere a 36. 850 00:34:20,660 --> 00:34:23,360 Ella ha estado inhalando un Mucho monóxido de carbono últimamente. 851 00:34:24,300 --> 00:34:25,563 La página ha sido arrancada. 852 00:34:26,520 --> 00:34:28,411 Ja, ahí estás. 853 00:34:28,412 --> 00:34:29,245 ¿Has terminado el peldaño de la valla? 854 00:34:29,246 --> 00:34:30,489 Sí. 855 00:34:30,490 --> 00:34:32,649 Bueno, ya puedes empezar con las malas hierbas. 856 00:34:32,650 --> 00:34:34,420 cuando tu mamá regrese. 857 00:34:34,421 --> 00:34:35,420 Excelente. 858 00:34:35,421 --> 00:34:36,903 Stevie, 859 00:34:36,904 --> 00:34:37,860 ¿Cómo copiaste las cantidades de lluvia? 860 00:34:37,861 --> 00:34:40,529 ¿De una página que ni siquiera está en el libro mayor? 861 00:34:40,530 --> 00:34:41,363 ¿Qué? 862 00:34:42,932 --> 00:34:43,813 En realidad, ¿sabes qué? 863 00:34:43,814 --> 00:34:45,363 Faltan algunas páginas, es gracioso. 864 00:34:49,900 --> 00:34:51,499 Sí. 865 00:34:51,500 --> 00:34:52,333 Divertido. 866 00:35:03,268 --> 00:35:04,148 Mañana. 867 00:35:04,148 --> 00:35:04,981 Mañana. 868 00:35:04,982 --> 00:35:06,150 ¿Con qué quieres que empiece? 869 00:35:06,151 --> 00:35:07,366 ¿La maleza o la turba en la logreta? 870 00:35:07,367 --> 00:35:08,360 Bueno, vas a Tengo que ver ambas cosas con Jodi, 871 00:35:08,361 --> 00:35:10,060 Kate todavía está atrapada en la computadora. 872 00:35:10,903 --> 00:35:11,873 tratando de calcular los promedios de lluvia. 873 00:35:12,920 --> 00:35:14,039 Lo cual es un poco difícil ahora. 874 00:35:14,040 --> 00:35:16,090 Faltan páginas en esos libros de contabilidad. 875 00:35:17,058 --> 00:35:18,570 No sé nada sobre eso. 876 00:35:18,571 --> 00:35:19,969 ¿Conoces las páginas que te mostré ayer? 877 00:35:19,970 --> 00:35:20,803 ¿Acerca de Jodi? 878 00:35:22,771 --> 00:35:23,604 ¿Qué está sucediendo? 879 00:35:23,604 --> 00:35:24,437 Nada. 880 00:35:25,720 --> 00:35:27,913 ¿Por qué Jack llamó princesa a Jodi? 881 00:35:29,690 --> 00:35:30,889 Estaba siendo tonto. 882 00:35:30,890 --> 00:35:33,361 Y todas esas pequeñas notas sobre ella 883 00:35:33,362 --> 00:35:34,739 desde el día en que nació. 884 00:35:34,740 --> 00:35:36,893 Jack nunca hacía nada a medias. 885 00:35:37,778 --> 00:35:39,479 Se puso vergonzoso. 886 00:35:39,480 --> 00:35:40,959 Embarazoso. 887 00:35:40,960 --> 00:35:43,829 ¿Por eso arrancaste todas esas páginas? 888 00:35:43,830 --> 00:35:45,969 Copié la lluvia cantidades en la computadora. 889 00:35:45,970 --> 00:35:48,243 Eso es todo de lo que debes preocuparte. 890 00:35:48,244 --> 00:35:50,033 ¿Y de qué tiene que preocuparse Jodi? 891 00:35:51,420 --> 00:35:52,849 El tema está cerrado. 892 00:35:52,850 --> 00:35:54,250 No es necesario volver a mencionarlo. 893 00:35:56,350 --> 00:35:59,940 Bueno mamá, Stevie lo rompió. hacia mí tan suavemente como pudo. 894 00:35:59,941 --> 00:36:01,049 ¿Qué es eso? 895 00:36:01,050 --> 00:36:02,100 Estamos de turno con las malas hierbas. 896 00:36:05,380 --> 00:36:07,073 Bien, sigamos con esto. 897 00:36:19,690 --> 00:36:21,340 ¿Es la hora del té de la mañana? 898 00:36:22,320 --> 00:36:26,179 Sí mira, No traje panecillos hoy. 899 00:36:26,180 --> 00:36:28,789 Tengo la impresión de que estaba pisando algunos dedos de los pies allí. 900 00:36:28,790 --> 00:36:31,379 Meg no está aquí. ella está ayudando en Drover's. 901 00:36:31,380 --> 00:36:33,953 Terry, ¿sabes que lo haría? ofrecerle trabajo si pudiera. 902 00:36:34,930 --> 00:36:37,060 Creo que está contenta de mantenerse alejada. 903 00:36:37,061 --> 00:36:38,809 Sabes que las cosas han estado un poco tensas. 904 00:36:38,810 --> 00:36:41,109 Con tal como dijiste con la luna llena en el- 905 00:36:41,110 --> 00:36:42,010 Escorpio. 906 00:36:42,868 --> 00:36:43,749 Sí. 907 00:36:43,749 --> 00:36:44,630 Aunque ahora está movido. 908 00:36:44,630 --> 00:36:45,463 Está en Sagitario. 909 00:36:49,480 --> 00:36:50,680 ¿Crees que puedes? 910 00:36:53,213 --> 00:36:57,199 ¿Sabes olvidar cómo estar juntos? 911 00:36:57,200 --> 00:36:58,269 Pregúntale a mi ex, 912 00:36:58,270 --> 00:36:59,679 obviamente así lo pensó. 913 00:36:59,680 --> 00:37:00,670 Lo siento. 914 00:37:00,671 --> 00:37:02,249 Ah lo siento. 915 00:37:02,250 --> 00:37:03,799 Sabes que lleva tiempo volver a entrar 916 00:37:03,800 --> 00:37:06,289 el ritmo de las cosas cuando has estado fuera. 917 00:37:06,290 --> 00:37:07,719 Nunca tuve que hacer un esfuerzo, 918 00:37:07,720 --> 00:37:08,929 Siempre ha sido tan fácil. 919 00:37:08,930 --> 00:37:10,080 Desde el momento en que nos conocimos. 920 00:37:10,971 --> 00:37:12,056 Sí, ¿cuándo fue eso? 921 00:37:12,057 --> 00:37:12,890 Fue en un viaje 922 00:37:12,891 --> 00:37:14,149 Meg vino a cocinar para nosotros. 923 00:37:14,150 --> 00:37:16,983 Damper, matón de carne y 10 Las piezas nunca supieron tan bien. 924 00:37:18,279 --> 00:37:19,959 Bueno, tal vez necesites volver a conducir. 925 00:37:19,960 --> 00:37:20,989 Quizás lo hagamos. 926 00:37:20,990 --> 00:37:23,499 Especialmente porque la luna está en Sagitario. 927 00:37:23,500 --> 00:37:25,389 Sí, eso es bueno, ¿eh? 928 00:37:25,390 --> 00:37:27,559 Es un momento de reconciliación. 929 00:37:27,560 --> 00:37:28,393 Romance incluso. 930 00:37:30,090 --> 00:37:31,447 ¿Tengo que deletrearlo? 931 00:37:32,969 --> 00:37:34,679 Casi llegamos. 932 00:37:34,680 --> 00:37:36,939 ¿Puedo tener al menos una idea? 933 00:37:36,940 --> 00:37:38,880 10 duraznos y leche condensada. 934 00:37:39,870 --> 00:37:41,450 ¿Estamos acampando? 935 00:37:41,451 --> 00:37:42,284 Bueno, algo así. 936 00:37:42,284 --> 00:37:43,228 Bueno. 937 00:37:43,229 --> 00:37:45,478 Puedes abrir los ojos ahora. 938 00:37:47,950 --> 00:37:49,947 Carne de vacuno más húmeda y matón también. 939 00:37:49,948 --> 00:37:50,816 ¿Puedes adivinarlo? 940 00:37:50,817 --> 00:37:52,869 ¿Has comprado acciones de una empresa de antiácidos? 941 00:37:52,870 --> 00:37:54,314 Sí, claro. 942 00:37:54,315 --> 00:37:55,439 Ahora recuerda un poco tu mente. 943 00:37:55,440 --> 00:37:58,359 Imagina el olor de una pareja de cien cabezas de ganado vacuno. 944 00:37:58,360 --> 00:37:59,193 Por todos lados. 945 00:38:02,291 --> 00:38:03,439 Nuestra primera comida juntos. 946 00:38:03,440 --> 00:38:04,723 Sólo tú y yo. 947 00:38:07,107 --> 00:38:10,189 Y la mitad de las acciones ¿De Killarney y Drover? 948 00:38:10,190 --> 00:38:11,023 En realidad. 949 00:38:12,037 --> 00:38:14,737 nunca me di cuenta de nadie más durante el resto del viaje. 950 00:38:19,650 --> 00:38:20,483 Lo lamento. 951 00:38:23,265 --> 00:38:24,098 No, lo soy. 952 00:38:25,010 --> 00:38:27,960 Por pensar que todo pasaría quedar exactamente como lo dejé. 953 00:38:29,660 --> 00:38:30,543 Es. 954 00:38:33,226 --> 00:38:34,826 Lo que siento por ti de todos modos. 955 00:38:37,700 --> 00:38:39,157 ¿No crees eso? 956 00:38:41,310 --> 00:38:42,160 Por supuesto que sí. 957 00:38:43,330 --> 00:38:44,323 Siento lo mismo. 958 00:38:46,580 --> 00:38:47,880 Entonces ¿cuál es el problema? 959 00:38:50,083 --> 00:38:52,869 Simplemente no quiero que mi vida cambie. 960 00:38:52,870 --> 00:38:55,270 quiero que todo permanecer exactamente como está. 961 00:38:57,960 --> 00:39:02,960 Va a. 962 00:39:04,422 --> 00:39:07,005 (música sombría) 963 00:39:27,380 --> 00:39:28,213 Álex. 964 00:39:29,690 --> 00:39:31,915 Pensé que podrías usar Uno de estos para esta noche. 965 00:39:31,916 --> 00:39:33,280 Tengo corbata. 966 00:39:33,281 --> 00:39:34,114 Sí, sé que lo he visto tres o cuatro veces 967 00:39:34,115 --> 00:39:35,439 desde que lo compraste hace 12 años. 968 00:39:35,440 --> 00:39:37,259 Sí, bueno, me gusta vestirme sola. 969 00:39:37,260 --> 00:39:38,093 Elige uno. 970 00:39:48,380 --> 00:39:50,549 Bueno, sé que has Tuve tiempo para pensar en ello. 971 00:39:50,550 --> 00:39:52,119 Tiene sentido ¿no? 972 00:39:52,120 --> 00:39:54,299 ¿Ver mujeres en tu propia liga? 973 00:39:54,300 --> 00:39:55,133 Claro viejo. 974 00:39:56,531 --> 00:39:58,493 Un día tal vez conozca a alguien a quien pueda soportar. 975 00:39:59,470 --> 00:40:02,553 (música suave de piano) 976 00:40:11,839 --> 00:40:12,672 Hola Felic. 977 00:40:13,901 --> 00:40:14,734 Oh tu. 978 00:40:45,815 --> 00:40:46,909 Vamos chico. 979 00:40:46,910 --> 00:40:47,743 Oye. 980 00:40:48,730 --> 00:40:50,580 ¿Vas a compartir uno de esos conmigo? 981 00:40:52,074 --> 00:40:52,907 Seguir. 982 00:40:57,880 --> 00:40:59,427 ¿Qué pasó? 983 00:40:59,428 --> 00:41:01,499 ¿Por qué no estás en el baile con Felicity? 984 00:41:01,500 --> 00:41:02,739 Hicimos lo de la pelota 985 00:41:02,740 --> 00:41:04,799 duró unos cinco minutos. 986 00:41:04,800 --> 00:41:06,699 Demasiados viejos y aburridos, ¿eh? 987 00:41:06,700 --> 00:41:08,149 Tenías razón. 988 00:41:08,150 --> 00:41:10,513 Hay una razón por la que no ver a alguien durante 10 años. 989 00:41:11,579 --> 00:41:13,023 Lo siento, no funcionó. 990 00:41:13,860 --> 00:41:15,726 Me sentí como si estuviera listo para salir bajo fianza 991 00:41:15,727 --> 00:41:17,927 y me di cuenta de que preferiría estar en otro lugar. 992 00:41:20,180 --> 00:41:21,980 Así que me vestí todo para nada. 993 00:41:23,300 --> 00:41:25,549 Bueno, me impresionaste muchísimo. 994 00:41:25,550 --> 00:41:27,859 Si estoy soltero y desesperado dentro de 10 años, 995 00:41:27,860 --> 00:41:29,389 Te tendré. 996 00:41:29,390 --> 00:41:30,223 Gracias. 997 00:41:33,500 --> 00:41:35,919 ¿No vas a decir lo mismo de mí? 998 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 ¿Podemos llegar a 20? 999 00:41:39,950 --> 00:41:43,100 Cuidado, te dejaré de nuevo en ese tanque. 1000 00:41:56,893 --> 00:42:01,209 ♪ Es difícil saber lo que está en juego ♪ 1001 00:42:01,210 --> 00:42:05,325 ♪ Es muy difícil leer las señales ♪ 1002 00:42:05,326 --> 00:42:07,877 ♪ Las pistas eran débiles ♪ 1003 00:42:07,878 --> 00:42:10,786 ♪ Hecho hace mucho tiempo ♪ 1004 00:42:10,787 --> 00:42:15,787 ♪ Ha habido tantas veces ♪ 1005 00:42:17,833 --> 00:42:21,742 ♪ Si pudiera tener un momento ♪ 1006 00:42:21,743 --> 00:42:25,759 ♪ Sólo uno para intentarlo de nuevo ♪ 1007 00:42:25,760 --> 00:42:28,272 ♪ Intenta decir que lo siento ♪ 1008 00:42:28,273 --> 00:42:31,166 ♪ Intento curar su dolor ♪ 1009 00:42:31,167 --> 00:42:36,167 ♪ Acepto mi parte en toda la culpa ♪ 1010 00:42:38,248 --> 00:42:41,012 ♪ Aunque no significa que no lo intentamos ♪ 1011 00:42:41,013 --> 00:42:44,004 ♪ No significa que no hubo amor ♪ 1012 00:42:44,005 --> 00:42:47,755 ♪ Se me acabó el tiempo otra vez ♪